スポンサーリンク

韓国語でオーダーしよう! 韓国レストランに行ったら食べたい料理の名前

韓国旅行の大きな魅力の一つは、韓国料理! せっかくだから本場レストランに行こうと張り切って言ったものの、日本語が通じなくて困ったな~ってこと、ありませんか?

これだけ知っておけば、いつも以上に楽しく食事ができる韓国語をご紹介します。

スポンサーリンク
スポンサーリンク




韓国のレストランで日本語は通じる?

韓国語,料理,レストラン,フレーズ

韓国のレストランには日本人観光者が多いので、日本語でオーダー出来るお店や日本語メニューのあるお店は、たくさんあります。

韓国の空港内・ホテルの中にあるレストラン・ガイドブックのお店・現地のガイドさんが教えてくれるお店・お店の前に日本語の表記があるお店(場所でいうと、明洞や東大門や南大門等は多いです)は、お店の人はある程度の日本語が分かって話せるので、自分の言いたいことを伝えられるでしょう。

でも、せっかく韓国に行くのですから、韓国語でオーダーしたいものですよね。韓国レストランで使える便利なフレーズをご紹介します。

韓国レストランに入ったら

まず、お店に入ったら

〇〇人です 
〇〇명요 〇〇ミョンヨ 

例)1人です 
한명요 ハンミョンヨ

〇〇には人数を入れます。

1人 한명 ハンミョン
2人 두명 トゥミョン
3人 세명 セミョン
4人 네명 ネミョン
5人 다섯명 タソッミョン

韓国料理を注文する

注文をするためにウェイターを呼ぶときは、

すみません 
저기요 チョギヨ 
又は 여기요 ヨギヨ
(どちらも呼ぶときに使う、すみませんを意味するのでどちらを使っても大丈夫です。)

どんなシーンでも役に立つフレーズ、

〇〇ありますか? 
〇〇있어요? 〇〇イッソヨ?

を使って、日本語のメニューを聞いてみましょう。

例)日本語のメニュー表ありますか? 
일본어메뉴판 있어요? 
イルボノメニュパン イッソヨ?

日本語メニュー表 
일본어메뉴판
イルボノメニュパン

英語メニュー表영어메뉴판 
ヨンオメニュパン

(写真を差しながら)これ、下さい 
이것 주세요 
イゴッ ジュセヨ

韓国料理の名前を覚えよう!

食べたい料理があるときは、

〇〇食べたいのですが
〇〇먹고 싶은대요
〇〇モゴ シップンデヨ

例)キムチチゲ食べたいのですが 
김치찌개 먹고 싶은대요 
キムチチゲ モゴ シップンデヨ

〇〇に料理の名前を入れます。

鍋類

キムチ鍋 김치찌개 キムチチゲ 
         
ハムやソーセージが入った部隊鍋 
부대찌개 プデチゲ

海鮮入り純豆腐 
섞어순두부찌개 ソッコスンドゥブチゲ 

じゃがいも鍋 
감자탕 カムジャタン

フグスープ(二日酔いにいい) 
복해장국 ポッケジャンクッ

おつまみ類

茹で豚をサンチュやキムチで食べる 
보쌈 ポッサム  

足の醤油で煮たもの 
족발 チョッパル

アンコウの辛ソース煮 
아구찜 アグチム

豚肉の辛炒め 
제육볶음 ジェユッポックン

ワタリガニの醤油漬け 
간장게장 カンジャンケジャン
 
エビの醤油漬け(エビは、結構めずらしい!!) 
간장새우장 カンジャンセウジャン

肉類

豚の皮 껍데기 コッテギ
ミノ 양 ヤン

牛の小腸 
곱창 コプチャン

牛のあばら肉 
갈비 カルビ

ロース 등심 ドゥンシム

豚の横隔膜辺の肉(これは、美味しい!!オススメ)
갈매기살 カルメキサル

塩焼き 
소금구이 ソグムクイ

その他

冷麺 냉면 ネンミョン

辛い混ぜる麺(冷麺と違い汁があるのと無いのがあります)
비빔면 ビビンミョン

具とご飯を混ぜる 
비빔밥 ビビンパム

その他韓国レストランで役立つフレーズ

韓国語,料理,レストラン,フレーズ

韓国料理は辛いというイメージがありますが、辛いものが苦手な人はこれを覚えましょう。

辛くしないで下さい 
맵지 않게해 주세요 
メプチ アンゲへ ジュセヨ

韓国料理は2人前が基本

〇〇,2人前下さい 
〇〇이인분 주세요 
〇〇イリンブン ジュセヨ

例)カルメキサル2人前下さい 
갈매기살 이인분 주세요
カルメキサル イインブン ジュセヨ

〇〇には、注文する食べ物を入れて下さい。韓国のお店では、肉・鍋・炒めのほとんどが注文は2人前からしか頼めないです。

1人前はどの位(量)ありますか? 
일인분이 얼마나 되요? 
イリンブニ オルマナ トゥエヨ?

時間がかかるか聞く場合

どの位、時間かかりますか? 
얼마나 걸려요? 
オルマナ コルルォヨ?

10分 십분 シップン
15分 십오분 シボプン
30分 삼십분 サムシップン
1時間 한시간 ハンシガン …

ごはんが食べたいときは

白いご飯下さい 
공기밥 수세요 
コンギパム ジュセヨ

ご飯を炒めて下さい 
밥을 볶아 주세요 
パブル ポッカ ジュセヨ

食事が終わったら

お会計して下さい
게산해 주세요 
ケサネー ジュセヨ

レストランを出るときは、

ごちそうさまでした
잘먹었 습니다 
チャルモゴッ スムニダ

さようなら 
안녕히 계세요 
アンニョンヒ ゲセヨ


韓国語が通じないお店に入り、どうしよう~っと不安になる事があるかもしれません。でも、つたない韓国語でも、注文して、楽しく食事をすることが出来ます。

地元の方が行くお店で食事するのも、旅行の楽しみの一つです。勇気を出して、行きたいと思ったお店に入ってみてくださいね。